Deutsch-Dänisch Übersetzung für bescheiden

beskedenEn god grund til i første omgang at være beskeden. Ein guter Grund, zunächst bescheiden zu sein. Hensigten er faktisk meget mere beskeden. Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener. Hr. formand, fru Oomen-Ruijten var alt for beskeden. Herr Präsident! Frau Oomen-Ruijten war zu bescheiden.
ydmygProblemet er at tiltrække langsigtet, ydmyg og jordbunden støtte til de nødvendige investeringer. Tatsächlich geht es darum, eine langfristige, bescheidene, solide Finanzierung für die notwendigen Investitionen auf die Beine zu stellen. Jeg har fuld tillid til, at vi vil gøre det, fordi Madeiras befolkning er ydmyg, rolig og tapper, som Madeiras hymne har lært mig. Ich vertraue voll und ganz darauf, dass wir tätig werden, weil, wie es in der Nationalhymne von Madeira heißt: "Die Menschen von Madeira sind bescheiden, besonnen und mutig.

jordnær
moderatModerat, for vi bør være moderate. Maßvoll, denn wir müssen bescheiden sein. Det er grunden til, at fremskridtene på dette område har været moderate. Aus diesem Grund haben wir hier nur bescheidene Fortschritte gemacht. Traktaten var rimelig moderat, men det var meget vanskeligt at forklare spørgsmålene til befolkningen. Der Vertrag war nun wirklich relativ bescheiden, aber es war sehr schwierig, ihn den Bürgern zu erläutern.
stilfærdig
tilbageholdende
uprætentiøs

Wörterbuch